Kao što je rekao čka Kenedi jednom prilikom:

Ask not what your country can do for you, but what you can do for your country.

tako i mi svakodnevno možemo uraditi po malo kako bismo našu zemlju približili drugim ljudima.

U nastavku ove poruke ćete pronaći tekst na engleskom koji bi bilo dobro da pošaljete vlasnicima/administratorima sajta na kome ste bili i na kome ste videli da u listi podržanih zemalja nema Srbije. Ja sam ga napisao iz ugla kupca neke robe/usluge, ali ukoliko to niste, možete slobodno da izostavite tu rečenicu.

========

To whom it may concern,

Thank You in advance.

========

Post edited by: Mario, at: 2009/03/05 01:14

Naravno, možete sugerisati izmene i dopune 😊

Jedino da nam napišeš ispravnu alternativu drugoj rečenici, nešto tipa ‘As a member of your site’ kada je reč o forumima i slično.

Bravo, momci, bravo. Napokon smo se pokrenuli. Ovo bi doduše, trebalo da radi neko ministarstvo pri vladi, ali pošto od njih nikakve vajde, daj da mi nešto učnimo.

Evo mog doprinosa, radi se o slučaju kada na sajtu stoji Yugoslavia, a ne Serbia.

Dear Madam/Sir,

As a frequent user of your services, I have to direct your attention on something that bothers me for some time now. On the list of countries, mine is missing - Serbia (http://en.wikipedia.org/wiki/Serbia). However, Yugoslavia, (http://en.wikipedia.org/wiki/Yugoslavia); a non-existing state for six years now is still on the list.

Therefore I’m kindly asking you to amend your list by adding Serbia.

Thank you in advance. I remain at your disposal.

Sincerely yours,

taj i taj

Kao alternativni pocetak, moglo bi da stoji

As a buyer ili As a member of your site, sto rek’o Miki.

Copy-paste i na što više adresa je moguće… Ne bi bilo loše da se na ovom mestu hvalimo gde smo sve imalu uspeha.

Post edited by: Mario, at: 2009/03/05 17:56

^Možda samo dovesti u vezu Jugoslaviju i Srbiju, jer ovako zvuč kao da smo ljubomorni što je na listi Yu, a Srbije nema 😊

...radi se o slučaju kada na sajtu stoji Yugoslavia, a ne Serbia.

Ma ja sam samo na fin načn hteo da kažem da su glupi ako drže zemlju koja ne postoji, a zemlju koja je predhodila/nasledila nemaju… Nisam baš hteo da im zabadam prst u oko, kao ni da se dodirujem političko/istorijskih tema…

Naravno, ovo je samo kostur, podložan svim promenama…

Dobro je ovo Darkovo, sviđa mi se.

madamov wrote:

Dobro je ovo Darkovo, sviđa mi se.

takodje

Ko shto rekoh ja sam za malo ‘lichniji’ mail pa u to ime evo ono shto meni uvek prolazi:

‘Hello,

Best Regards,’

Kad odgovore, tipa dodali smo, hvala itd ja poshaljem josh jedan ovakav:

Thank you very much for your assistance…I’ll make sure to point my friends to your site and products..

Cheers,

Eto…Pa sad kome se shta svidja…U svakom sluchaju nek od sad bude obaveza svakom od nas, kao shto sam predlozio…Ako se slazete, naravno…

Post edited by: SERBIAN, at: 2009/03/05 21:31

Da, Tošin je najprisniji i najljubazniji, ali je preopširan za moj ukus, u smislu da verujem da im je dovoljno samo saznanje da im nešto na sajtu nije kako treba, bez podrobnijih objašnjenja 😊

Evo još jednog scenarija, koji je verovatno čak i najpoznatiji većini ljudi, a to je Serbia and Montenegro kao jedna zemlja na listi 😊

Ovako im npr. možete skrenuti pažnju da bi bio red da razdvoje te dve države 😊

Hello,

Could you be so kind to update the list of countries at your site. It is rather outdated when it comes to my country.
Namely, Serbia and Montenegro became two separate countries back in 2006 (http://en.wikipedia.org/wiki/Serbia_and_montenegro). Could you please remove ‘Serbia and Montenegro’ from the list and add separately both Serbia and Montenegro.

Thank you in advance.

Ih Mario zasto da obe vrate, trebaju i crnogorci malo da se potrude oko svoje zemlje, da salju mailove i tako to.B)

Could you please remove ‘Serbia and Montenegro’ from the list and add ONLY Serbia 😛

Post edited by: Markooo, at: 2009/03/06 07:16

Do bar Dan. Ovo je promocija nasee armpit u Cirihu, Apple Store tamosnji. Lose promovisem, postoperative se vidicon da ne znam da Lucan na ovum IPadu, pa zato bezim Ana neki MB.😊

Sad je vec bolje. Mnogo dobar ovaj MacBook Pro, a jos me nijedan prodavac nije yaskocio sa ljubaznim pitanjima (na tebe mislim, iStyle).

Bolje kucam, ali jebo ovu svajcarsku tastaturu.

Mogao si bar spelling da isključš :p

Mislim da mi ni u jednom Apple Store-u napolju nisu nikad ništa nudili (‘ljubazna pitanja’); često sam ulazio u iste samo da proverim mail 😊 (i da na najvećem slobodnom ekranu ostavim http://www.youtube.com/watch?v=K8wD8fTBS8E)

Stigao novi laptop sa Mac OS X 10.6.6 Build 10J3210 i pogodite šta: ima Srbije na onom prvom pitanju ‘odakle ste’ kod instalacije sistema. Žalbe su upalile. B)