Pitanje za translit
Posted: 30 January 2010 06:16 PM
Newbie
Rank
Total Posts:  13
Joined  2010-01-30

Zna li iko da li postoji translit za Word 2008 za MAC koji sluzi za prebacivanje cirilice u latinicu i obratno?

Hvala

Profile
 
Posted: 30 January 2010 06:44 PM   [ # 1 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  1028
Joined  2007-03-14

Pogledaj po forumu, madamov je napravio Apple Script za ovo. Da li se zove konverzija kodnih rasporeda ili tako nekako, uglavnom postoji na forumu da se skine…

 Signature 

It’s the ride that matters, not the bike…

Profile
 
Posted: 30 January 2010 06:47 PM   [ # 2 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  7586
Joined  2005-04-28

Nije ni čudo da nisi našao u ovom istom forumu ‘sticky’ temu, kada koristiš reč koja ima potpuno drugo značenje od onoga što ti je potrebno. Recimo, ovo

Wo she nansilafuren

je kineski napisan latiničnom transliteracijom. Kada Makedonci pišu latinicom to se može nazvati transliteracijom. Ali konverzija iz jednog kodnog rasporeda u drugi to nije.

Takođe, piše se Mac, a ne MAC.

A tema je ovde: http://www.macserbia.org/index.php?option=com_simpleboard&Itemid=26&func=view&id=1553&catid=11

Isti makroi se nalaze i na sajtu http://www.praktikum.rs.

 Signature 

ACSP 10.10 - ACSP 10.9 - ACA 10.8 Mac Management - ACSP 10.8 -  ACSP 10.7 - ACSA 10.6

Profile
 
Posted: 30 January 2010 08:15 PM   [ # 3 ]
Newbie
Rank
Total Posts:  13
Joined  2010-01-30

aaaaahhhh,

pa nisam nasao na ovom istom forumu jer, na zalost, nisam ni trazio… Registrovao sam se 3 minuta pre no sto sam postavio pitanje, a koristio sam izraz, odnosno naziv malog freeware softvercica ‘translite.exe’ koji je to radio na Wordu 2003… Godinu dana na Mac-u koristim NeoOffice i tu funkciju sam radio uz pomoc nekog fajla koji radi na OpenOffice-u i na Linux-u i na Windows-u… a eto, radi i na OSX-u.
No, ispadoh glupan, al, tako mi i treba jer sam se trebao posvetiti citanju bar 2 minuta pre no sto sam postavio pitanje…
Skinuh to sto ste mi napisali i radi kao sat.

Hvala!

Ziveo M.Adamov !!!

pozdrav svima !

Post edited by: Cadaverous, at: 2010/01/30 20:17

Profile
 
Posted: 30 January 2010 10:37 PM   [ # 4 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  7586
Joined  2005-04-28

Nema problema i nema na čemu, samo bih zamolio za link ka tom fajlu koji radi istu stvar u OpenOfficeu na Macu.

 Signature 

ACSP 10.10 - ACSP 10.9 - ACA 10.8 Mac Management - ACSP 10.8 -  ACSP 10.7 - ACSA 10.6

Profile
 
Posted: 31 January 2010 05:55 PM   [ # 5 ]
Newbie
Rank
Total Posts:  13
Joined  2010-01-30

Evo me, nasao sam:

http://oootranslit.info/


Izbacio sam iz NeoOffice-a onaj stari od pre godinu dana i ubacio ovaj novi.
Radi !!!

Pozdrav

Profile