Probaj ovo http://discussions.info.apple.com/message.jspa?messageID=10820203
Okay, well here’s what I found out.
For me, restarting the computer without having opened any programs DIDN’T produce the recovered files folder. So then I tried opening a few common applications (one at a time, one per bootup); and for me it was Safari that seemed to be the culprit, since it would produce the folders in the trash when I opened it and restarted, but not when I opened anything else and restarted.
Next, I figured that the ‘Recovered Files’ folder most likely wasn’t really empty, but rather had some hidden files in it. So, to enable viewing hidden files, I opened up a Terminal window, and typed the following string and hit enter:
defaults write com.apple.Finder AppleShowAllFiles YES
You can actually just copy/paste that into the command line. In order for this to take effect, you’ll have to Relaunch the Finder. hold the Option key down, then click and hold the finder icon in the dock until it gives you the option to relaunch.
(You can reverse this again later, and make it so you DON’T see hidden files again just by typing the same thing into the command line, but with NO instead of YES at the end - then relaunch the finder again)
after doing this, I found a hidden file in the ‘Recovered Files’ folder, just as I suspected. For me, it was a safari plugin for GoogleTalk. In my case, I don’t use google video/voice chat enough to make it worth having to deal with emptying the trash every time I startup the computer…. so I searched for the plugin using Spotlight, then just deleted it (this particular plugin can easily be reinstalled later through GMail’s settings page). After deleting that plugin, I no longer get the ‘Recovered Files’ folder in the trash at startup.
hopefully that helps point you in the right direction - at least to help you figure out what program is leaving recovered files behind.
good luck with it!