Ne znam zasto, ali kompjuter mi trazi sifru sta god da uradim u home folderu (i ostalim podfolderima).
Npr da prebacim bilo koji fajl iz foldera u folder itd.

Najverovatnije ima veze sto sam ja stavljao nesto u sys preferences/sharing/document sharing kad sam prebacivao sa jednog kompa na drugi stvari.
U home folder mi svi imaju allowed reading and writing (tj everyone, Ja, i staff)

Na sam home folder samo ili si propagirao privilegije?

Menjao sam privilegije u sys preferences.

To su privilegije shre pointa samog, kakvo je zatečeno stanje unutar foldera? Moraš da uradiš propagate permissions iz Findera na sadržaju share pointa.