Treba mi neka aplikacija za manipulaciju .srt falovima (titlovi za filmove)
Hocu da editujem .srt i promenim font i boju fonta, dodam crnu pozadinu ali bez lepljenja titla za film
Probao sam Submerge i Subs factory ali oni izgleda to ne mogu ili ja nisam našao tu opciju

Hvala

Probaj sa Jublerom. Generalno, manipulacija ovakvih titlova na mac-u je smešna… Ako imaš virtualni winblows, onda imaš i subtitle workshop. A što se tiče boje i pozadine, pa to svaki player ima, ne moraš da menjaš prevod, već u podešavanju playera reci koju boju hoćeš 😊

tacno, ako smem da primetim, .srt je plain txt fajl koji ne sadrzi te parametre, vec samo prevod, opcije biras u okviru aplikacije za reprodukciju filma

Sorry kolega, iako je to što je čka Kosta rekao, tačno, ipak se može boja, format (B-U-I) slova i još po neke sitnice definisati u samom .srt fajlu, pa da ti npr. naslov ide u jednoj boji, a svi ostali titlovi onako kako je definisano u plajeru…

Opet, sorry na ispravci.

Pozdrav.

Djole

Nisam ja rekao da ne može, u srt-u može da se definiše B-U-I kao i boja, ali rekoh, lakše je sa playerom, usled nedostatka kvalitetnog softvera za mek.

A što se ti buniš kad te niko ne dira… 😛 😛 😛

Odgovorio sa Nikoli…

BTW, ono što je u .srt fajlu je forsirano bez obzira na podešavanja u plejeru.

bas sam se pitao sta ima veci prioritet 😊

E, nije valjda…

PS: Imaš neki dobar 4S 16gGB sm free?