da li moze nekim programom da se izvuce audio sinhronizacija naseg jezika,i to isto posle da se ubaci u taj isti Crtani koji je 3D…..skinuo sam klincu Cars 2 3D…a imam isti ali obican sa nasom sinhronizacijom…titlovi mi za sad ne igarju posao…:)

Nisi naveo koji je format videa je u pitanju.

Verujem da to moras u nekom programu za video editing da nalepis jer ne verujme da se nekim programom moze to uraditi da bude 100% sinhrono sem old-fashion video editinga

Bas kao sto Marko rece , mada bi mogao ripovani zvuk da prilozis u mapu sa filmom i ako imas tv koji bi to podrzao.Onda nema potrebe za lepljenjem u audio/video editoru. Naravno ipak je potrebno gledati kad pocinje govor…

video neki avi….probam sutra nesto,pa javim…

Za ripovanje zvuka koristi:

Xilisoft Video convertor ultimatum