Ej, batali player koji ne zna da povuče titl koji se nalazi pored filma :p

Probaj Chroma player za DivX. Ide mu sve u paketu, a instalacija mu ima oko 4MB 😊 I čta sve fajlove 😊

Postoje 2 varijante dodavanja subtitlova na MPEG2 /.mpg, .VOB/..

Prva je da ‘lepite’ titl na video tracku - t.j. da exportijete titl /.sub/ iz TitleLab programa kao QuickTime traku i da je onda nalepite na .avi ili .mov u QuickTime-u a zatim, posle Save As selfcontained movie da encodirate isti u MPEG2 format /.mpg/..Na taj nachin necete imati posebnu subtitle traku vec ce titl biti ‘nalepljen’ na video…

Druga varijanta je da encodirate .avi ili .mov u MPEG2 a zatim da svoj subtitl /.sub, .srt, .ssa .smi, .rt , .txt, .aqt, .jss, .js and .ass/ dodate kao subtitle traku /to je inache proper way za DVD authoring/ koristeci opciju iz mog programa koju je Ljubisha pomenu /s tim da u novijoj verziji programa postoji poseban panel za dodavanje subtitlova i u to ime javite se mailom da vam poshaljem link da je skinete…

Shot se tiche DVD-a…Prvo morate da ripujete DVD u jedan VOB fajl kao shto je objashnjueno na mom forumu sa YadeX ili MacThe Ripper programom a zatim dodate subtitl na taj VOB i onda ponovo autorujete kao DVD takodje sa mojim programom…

Obratite paznju da JEDINO externi DVD player ili DVD player program mogu da chitaju titlove koje su dodati na gorepomenut nachin…Znachi dodate subtitle na .mpg ili .VOB, autorujete kao DVD i onda ili rezete pa pushtate ili otvorite VIDEO_TS folder sa DVD player applikacijom, pustite Play i ukljuchite subtitle…

Ako ima josh nejasnoca, deder pitajte…

Druga varijanta je da encodirate .avi ili .mov u MPEG2 a zatim da svoj subtitl /.sub, .srt, .ssa .smi, .rt , .txt, .aqt, .jss, .js and .ass/

A gde je stl kad vec DVDSP radi sa njim?

Obratite paznju da JEDINO externi DVD player ili DVD player program mogu da chitaju titlove koje su dodati na gorepomenut nachin…

Sta, eksterni? Eto, pitam, nisam bas najbolje razumeo.

A gde je stl kad vec DVDSP radi sa njim?

stl format je non standardni format koji koristi jedino DVDSP i subtitlove u tom formatu ne mozesh da nadjesh nigde na internetu za DivX filmove.

Sta, eksterni? Eto, pitam, nisam bas najbolje razumeo.

Kad kazem externi mislim na DVD uredjaj, onaj shto stoji ispod televizora..😊

Kad kazem DVD player program, mislim na Apple DVD Player app.

Znachi ako dodash subtitle kao posebnu traku /pored audia i videa/ na MPEG2, i otvorite taj MPEG2 /.mpg/ u QuickTime-u, MPlayer-u ili VLC-u necete moci da ukljuchite subtitlove jer ‘obichni’ video player-i ne mogu da puste subtitle traku spremljenu za DVD authoring…Ako pak napravite DVD od tog .mpg-a /DVD authoring/ i onda otvorite VIDEO_TS folder /ili narezete i uchitate DVD/ onda Apple DVD Player i VLC mogu da puste subtitlove…

Takav je standard…

stl format je non standardni format koji koristi jedino DVDSP i subtitlove u tom formatu ne mozesh da nadjesh nigde na internetu za DivX filmove.

A ujedno Spruce stl je i jedini format koji mi nesto znaci zbog DVDSPa a i jedini besplatni program za titlove radi samo sa njim. Sublime je ipak malko preskup za povremenu upotrebu. :(

P.S. Jedini razlog za win mi je samo softver za ubacivanje titlova u gotov DVD. Ti si se potrudio sa tvojim programom ali mu fali jos ta opcija.